نظرات کاربران درباره کتاب وقتی یتیم بودیم

زیبا بود... لحن نویسنده طوریه که میشه گفت با غم و شادیش همراه میشین ،آروم و قشنگه داستان کریستوفر بنکس یا بهتره بگم پافین از کودکی تا پیری... نسبتا خوب. می دونین "چرا" اسم کتاب اینه؟

ارزش خواندن دارد

کتاب رو خیلی وقت پیش خوندم تا پایان کتاب در بهت بودم ..وقتی داستان آدم رو به واقعیت می رسوند تازه باورت میشد که هنر نویسنده فراتر از خلق واقعیت بود. انگار داستان چیزی رو بهت می داد که خودت با اون غریبه حس می کردی ولی در واقع شوکی بود که واقعیت بهت می داد ..دوستش داشتم و امیدوارم مثل من از خوندنش لذت ببرین ..در انتها از مترجم بخاطر ترجمه زیباش تشکر می کنم ..

ویرایش متن ضعیف بود... غلط املایی داشت، مطالب بین فصل یکی به آخر و آخر با هم مرتبط نبود، یکدفعه رفت سی سالگی جنیفر و در مورد مشکلاتی که سپری کرده حرف زده، خوب اصلا ملموس نبود... یا خود کارگاه معروف، از اولین پرونده موفق اش گفت، بدون اینکه بقیه بدونن چی بوده، مثلا اینجوری بود، من کارآگاه موفقی هستم، فلان پرونده و... جزو کارهام هستن، این که نشد داستان جنایی... من به نظرم اومد این کتاب کلی سانسور داشته، هر جا دلشون خواسته مطلب اصلی رو کم کردن، اصلا خوشم نیومد...

خیلی بد، پر از غلط های نگارشی که باعث میشه حین خواندن مدام متوقف بشم. خیلی بد

ابتدا از مترجم که برند بی بدیل مژده دقیق ی از هر گونه حرف و حدیثی بری است کتاب به یک برش از تاریخ چین و ارتباط غیر متعارف و بعضا شرم اور نیروهای خارجی می پردازد چه انگلیسی ها وچه ژاپنی ها اما ازاین گذشته نویسنده داستان گوی خوبی است که مخاطب را یکسر باخود میبرد خیلی توصییه می شود

ترجمه و ویرابش به حدی بد و پر از غلط بود که ذوق خواندن را از من گرفت. اگر به جزئیات حساس نیستید و غلط‌های نگارشی آزارتان نمی‌دهد، گمان کنم بتوانید از کتاب لذت ببرید. هر چند کتاب آغازی کند و کسالت‌بار دارد ولی پس از چند صفحه بهتر خواهد شد.