نظرات کاربران درباره کتاب قمارباز

کتاب با ترجمه جلال آل احمد پر از ابهام و لغات سخت و بدتر از اون پر از ایرادهای جمله بندی بود در کل کتاب پیچیده با شخصیت های زیادی بود که بسیار کسل کننده و حوصله سر بر هستش مثل فیلم هایی که نویسنده خوبی داره اما کارگردانی و بازیگرانش افتضاح

فصل اول به شدت گیج کننده و مبهمه چون از اسامی روسی استفاده شده ولی وقتی به فصل سه به بعد می‌رسید متوجه داستان میشید چون شخص جدیدی وارد داستان نمیشه و کار راحت میشه داستان قشنگی داره و ارزش یه بار خوندنو داره فقط توقع یه همچین پایانی رو نداشتم

کتاب های داستایفسکی واقعا فوق العاده هستن ولی با ترجمه جلال نخونین که واقعا نتونستن حق مطلب رو ادا کنن و امانت داری ندارن متأسفانه

داستان در مورد یه مرد سردرگمه ک نمیدونه از زندگی چی میخواد که مثل بقیه داستان های داستایفسکی تمام کلنجارهای ذهنی شخصیت اصلی با جزییات برای خواننده توصیف شده و من فکر میکنم همین سبک نوشتن باعث ارتباط گرفتن خواننده با داستان و عمیق شدن در اون میشه

اولین کتابیه از آثار داستایوفسکی خوندم، به نظرم کتاب خوبیه و ارزش خوندن رو داره و به دوستان کتابخونم توصیه میکنم که مطالعه ش کنند.

این کتاب برای من که چهارده سالمه گنگ نبود چیزی جز ترجمش. واقعا ترجمه سختی داره اگر روان تر بود بهار میشد ولی داستان خود کتاب داستان جذاب و درماجرای یه نیاز به تمرکز داره. با خوندش به تاریخ سفر کردم

من آدم ریسک پذیری نیستم ولی تناقض اینجاست که نزدیک به پنج ساله که یک قمار بازم! اما نکته مثبت زندگی من این بوده زیادی صبور،منطقی،آینده نگر و با حساب و کتاب پیش میبرم و تا الان تعداد برد های من نسبت به باخت هام همیشه کمتر بوده و حتی منبع درآمدم شده. قانون قمار از تو میخواد که با هر بردن حریص بشی ولی اگه مقاومت کنی دربرابر این شهوت برد، مشکلی پیش نمیاد حداقل برای من نشده. بیشتر از هر کسی به نظرم من نیاز دارم به این کتاب. در آخر یادتون باشه اینو از من که بدترین قمار اعتماد به آدماست! شب گذرا...:)

کاش نسخه صوتی داشت بدلیل مشغله زیاد نمیتونم بخونمش😔😔😔

شروع کتاب کمی معماگونه است اما به مرور داستان به روال دلنشینی بر می‌گردد . نویسنده با مهارت تمام آسیب های قمار رابه نمایش می‌گذارد. واو مشکلات آن زمان جامعه خودرا به خوبی درک کرده است

کسل کننده بود

این کتاب رو با ترجمه آل احمد نخونید مخصوصا کسایی ک دیر ب دیر کتاب میخونن

ادبیات روس واقعا زیبا و تاثیرگذاره

ممکنه اوایل داستان کمی زمان ببره تا بتونید با کتاب ارتباط برقرار کنید یا حتی کشش زیادی احساس نکنید که بخواهید به خواندن ادامه بدید ولی قطعا اواخر کتاب برعکسش اتفاق میفته چون از یه جایی به بعد روند داستان سریع و واقعا گیرا میشه. پایان داستان هم خلاف تصورم بود. در آخر متن کتاب و همینطور ترجمه قدیمی هست پس بهتره که با حوصله و تمرکز شروع به خوندن کنید، از یه جایی به بعد روون میشه براتون.

واقعا کتابی بود که اعصابم خراب شد ،و حرص خوردم.چقدر یک نفر میتونه بی عقل باشه که هر توهین و تحقیری رو تحمل کنه و عین خیالش نباشه .در خصوص خانوم بلانش چقدر یک زن میتونه پول پرست باشه و الکسی نفهم و کم خرد و بی خیال که اونهمه پول رو در اختیار یکنفر بزاره و ازش سو استفاده بشه...من کتابهای تاریخی زیادی از روسیه ی ۲۰۰ یا ۳۰۰ سال پیش خوندم و تا اینجا متوجه شدم، روسهای اون زمان خیلی خنگ و ابله و ساده لوح بودن... و اول کتاب خیلی گنگ شروع شده بود.و کلا حس افسردگی داشت و اینکه مردم داخل داستان چقدر کوته فکر و سطحی و نادان و سخیف بودن!!!

خنک آن قماربازی که بباخت آن چه بودش / بنماند هیچش الا هوس قمار دیگر تو به مرگ و زندگانی هله تا جز او ندانی / نه چو روسبی که هر شب کشد او بیار دیگر نظرش به سوی هر کس به مثال چشم نرگس / بودش زهر حریفی طرب و خمار دیگر همه عمر خوار باشد چو بر دو یار باشد / هله تا تو رو نیاری سوی پشت دار دیگر که اگر بتان چنین‌اند ز شه تو خوشه چینند / نبدست مرغ جان را به جز او مطار دیگر

مگه میشه نوشته داستایوفسکی باشه و خوندنی نباشه ، عمیق ، فلسفی و زیبا ❤

۵ ستاره کمشه

قمار باز رو فقط با ترجمه سروش حبیبی بخوانید تا لذت خواندن این کتاب از دست نره. با احترام به جلال آل احمد ولی ایشون اصلا قشنگ ترجمه نکردند.

خیلی عالی و مرموزانه

این ترجمه اش خوب نبود