نظرات کاربران درباره کتاب ورونیکا تصمیم ‌می‌گیرد بمیرد

با ترجمه آرش حجازی خوانده بودم. فضای تیمارستان و رنج های روحی و... فضای تلخی است. کتاب های بهتر از این کم نیستند.

تازه شروع کردم ب خوندنش ولی درکل کتاب جالبی هستش و بسیار شیرین چون از خوندنش خسته نمیشم کلا اینطور کتابای پرمحتوا رو دوست دارم.بخصوص ک اکثر کتابای اقای پائولو بی نظیرن مثل کیمیاگر ارزش خوندن داره😊

سال گذشته این کتاب رو مطالعه کردم . واقعا بی نظیر بود . پایان داستان آدم غافلگیر میشه .

ب نظرم کوءیلو بعد از کیمیاگر کتاب هاش متوسط اند تا برنده تنها ست،

ترجمه‌ش بد نبود و به نظرم کتابی نیست که کشش ایجاد کنه و یه کم برای من حوصله سر بر بود و در آخر تاثیرگذاری زیادی روم نداشت اما در مجموع، کتاب خوبی بود

مثل دو‌ کتاب دیگه ای که از پائلو خونده بودم عالی بود ،در آخر داستان طوری رقم میخوره که اصلا فکرشم نمیکردین شاید به نظر اولش بیهوده باشه خوندنش ولی آخرش بهتون ثابت میکنه ارزش خوندن داشته👌

جدا یکی از کتاب هایی بود که حتما باید بخونیدش😭

من با ترجمه‌ی دکتر آرش حجازی این کتاب رو خوندم و باید بگم رمان بسیار جذابی بود و دوسش داشتم برای همین خوندنشو توصیه میکنم ولی ترجمه‌ای که از آقای حسین نعیمی هستن به نظرم برای این سبک از کتابها که رمان هستن، مناسب نیست درواقع من اولش میخواستم این کتاب رو با ترجمه‌ی ایشون بخونم ولی موفق نشدم برای همین مطمئن نیستم که این ترجمه بتونه همه رو راضی کنه کلماتشون ثقیل و جمله‌هاشون زیادی ادبیه و این باعث میشد روند داستان رو اونطور که باید نتونم دنبال کنمو جذابیتی برام نداشته باشه البته این نظر منه و امیدوارم همه با هرنوع ترجمه‌ای که راضیشون میکنه از این کتاب لذت ببرن.

خود کتاب عالی اما ترجمه‌ش وحشتناکه 👎🏻

خیلی وقته تو لیست مورد علاقمه و منتظر تخفیفم

داستان جالبی داشت اما ترجمه بشدت ادبی بود انگار که کتاب نثر قدیمی داری میخونی و این باعث میشه نتونی با داستان ارتباط بگیری. ترجمه ی دیگه ای رو انتخاب کنین

ترجمه اش خوب نبود ترجمه بهناز سلطانیه بهتره

از لحاظ ترجمه خیلی بد بود واقعا یک جملش رو هم به زور میتونم بفهمم میتونست خیلی روان تر و بهتر باشه

خیلی خیلی خوب بود.آخر کتاب واقعا آدم رو به فکر فرو می بره.از خوندنش غافل نشید

خیلی خوشحالم که اولین تجربه کتابخوانی من در طاقچه همین کتاب بود و با اینکه متن خیلی روانی نداشت خیلی به دلم نشست و در مدت کوتاهی تمومش کردم. خیلی خوب میشد با زندگی های مختلف شخصیت ها همذات پنداری کرد...اگه موضوعات روانشناسی و فلسفه دوست دارین میتونه براتون خیلی جذاب باشه

واقعا کتاب جذابی بود متنش فوق العاده نویسنده عالی برای کسایی ک حوصله زیاد دارن و سطحی ازش نمیگذرن عاالیه توصیه میکنم یکبار خوندنش لذت بخشه بعضی نوشته هاش گیرایی بالایی داره 👌👌👌

کتاب خوبیه پیشنهاد میکنم بخونید!

کتاب فوق العاده بود.

ترجمه بسیار نارسایی داشت

اصلا نتونستم با این کتاب ارتباط برقرار کنم،فصل اول رو خوندم و ترجیح دادم ادامه ندم به هییییچ عنوان قابل مقایسه با کیمیاگر نیس نه از نظر داستان پردازی و حذابیت نه از نظر روان بودن متن،نمیدونم چرا مترجم هم به تعداد زیاد از "چه" استفاده کرده!!