بریده‌هایی از کتاب ژان کریستف (جلد ۱)

اینان به خود می‌بالند که از هیچ چیز فریب نمی‌خورند و با اراده قوی، کشتی خود را به سوی هدفی روشن و آشکار، راهبری می‌کنند. امّا حسابشان نادرست است. زیرا خود را نمی‌شناسند. خویش را به چنگ دمی از آن دم‌های بی‌خودی که با آن آشنا هستند، می‌سپارند؛ و آن‌گاه که کارها به حال خود رها شوند، موذیانه خوش دارند که خلاف عاملان خویش گام بردارند.

از آن گونه مردانی بود که همواره، خلاف آن‌چه را که مردم از آن‌ها چشم دارند، و خود از خویش، انجام می‌دهند.

ژان کریستف (جلد ۱) رومن رولان ترجمه: دکتر علی اصغر خبره‌زاده انتشارات نگاه