لوگو طاقچه
تصویر دسته بندی

من هستی خیبر هستم و مدتی می‌شود که به‌عنوان نویسنده در وبلاگ طاقچه کار می‌کنم. زندگی‌ام از زمانی که به یاد دارم با کلمات و کتاب‌ها گره خورده است. کوچک‌تر که بودم عادت به نوشتن شعر و داستان داشتم و چند باری نوشته‌هایم در مجله‌های رشد دانش‌آموز به چاپ رسیدند، این اتفاق هنوز هم برایم یکی از بزرگ‌ترین افتخارات زندگی‌ام به شمار می‌رود. حالا که بزرگ‌تر شده‌ام باز هم میل به نوشتن دارم؛ ولی حالا دیگر بیشتر درباره‌ی خود کتاب‌ها مطلب می‌نویسم. متولد اسفند سال ۱۳۸۱ در اهواز هستم. در دانشگاه شهید چمران اهواز در رشته‌ی کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی تحصیل کرده‌ام و گهگاهی کتاب هم ترجمه می‌کنم. از بین یادداشت‌هایی که برای طاقچه نوشته‌ام، مقایسه‌ی ترجمه‌ها جای ویژه‌ای در قلبم دارند. مثل مقایسه‌ی ترجمه‌های مختلف برادران کارامازف یا مقایسه‌ی ترجمه‌های کتاب ناطور دشت. دلیلش هم این است که چنین یادداشت‌هایی باعث می‌شوند که دو علاقه‌ی بزرگ من یعنی نوشتن و ترجمه با یکدیگر ترکیب شوند. همیشه خوشحال و ممنون هستم که فرصت کار در بستری مثل طاقچه نصیبم شده است. آرزویم این است که همیشه کارم ربطی به کتاب‌ها داشته باشد، احساس می‌کنم این‌طور دینی که از آن‌ها بر گردن دارم را ادا می‌کنم و علاوه‌بر این، خوشحال می‌شوم نقشی هرچند کوچک در مسیر کتاب‌خوانی دیگران ایفا کنم.

معرفی بهترین نویسندگان فرانسوی
هستی خیبر
1,014 بازدید

معرفی بهترین نویسندگان فرانسوی 

کشور فرانسه چنان پرزرق‌وبرق است که تا نامش به زبان آورده می‌شود، هر کس را به یاد چیزی می‌اندازد. ممکن است ذهن برخی را به‌سوی شیرینی‌ها و غذاهای رنگارنگ و ...

آشنایی با خواهران برونته و کتابهای آنها
هستی خیبر
1,894 بازدید

آشنایی با خواهران برونته و بهترین آثار آن‌ها

در اکثر مواقع، خواندن آثار کلاسیک به‌هیچ‌عنوان ساده نیست. متن بسیاری از این کتاب‌ها ممکن است برای خواننده‌ی امروزی قدیمی جلوه کند و همین باعث می‌شود تا روند خواندن آن‌ها ...

بهترین کتاب های صوتی خودشناسی
هستی خیبر
1,282 بازدید

معرفی بهترین و پرفروش‌ترین کتاب‌های صوتی خودشناسی 

چیزی نیست که انسان برای کشف‌کردن آن قدمی برنداشته باشد؛ ولی در این میان همیشه مهم‌ترین و اساسی‌ترین موردی که باید قبل از هرچیز برای شناخت آن تلاش کند را ...

مقایسه ترجمه های غرور و تعصب
هستی خیبر
2,354 بازدید

مقایسه ترجمه‌های مختلف رمان غرور و تعصب 

معمولاً از کتاب‌های بزرگ جهان، به‌ویژه کتاب‌هایی که به‌عنوان آثار کلاسیک شناخته می‌شوند، ترجمه‌های مختلفی در بازار وجود دارد. وقتی که یک خواننده تصمیم به خواندن این کتاب‌ها می‌گیرد، ممکن ...

مقایسه ترجمه های مختلف بر باد رفته
هستی خیبر
2,505 بازدید

مقایسه ترجمه‌های مختلف رمان بربادرفته 

در سال ۱۹۲۶، مارگارت میچل ۲۵ساله قوزک پایش آسیب دیده بود و به همین دلیل، نمی‌توانست از خانه خارج شود و باید ساعات طولانی در تخت می‌ماند و استراحت می‌کرد. ...

کتاب‌هایی مثل اسب سیاه
هستی خیبر
321 بازدید

معرفی کتاب‌هایی شبیه به کتاب اسب سیاه 

همه‌ی ما دوست داریم که به بهترین نقطه‌ی زندگی خود برسیم و همه تصور می‌کنیم که مسیر راحتی در پیش داریم و قرار است سریع به موقعیت دلخواه خود دست ...

ترتیب خواندن آثار شکسپیر
هستی خیبر
9,349 بازدید

راهنمای خواندن آثار ویلیام شکسپیر 

نام ویلیام شکسپیر سال‌های سال است که با ادبیات انگلیسی پیوند خورده است. امکان ندارد کسی شیفته‌ی ادبیات باشد و با شکسپیر آشنایی نداشته نباشد و حداقل یکی از آثار ...

مقایسه ترجمه‌های مختلف کتاب ناطور دشت
هستی خیبر
3,643 بازدید

مقایسه ترجمه‌های مختلف کتاب ناطور دشت 

کتاب ناطور دشت نوشته‌ی جی. دی. سلینجر، یکی از مشهورترین و پرفروش‌ترین کتاب‌های دنیا به‌حساب می‌رود. باتوجه‌به آماری که در کتابخانه‌ی ملی وجود دارد، تاکنون بیش از ۲۰ انتشارات این ...

دانلود کتاب از اپلیکیشن طاقچه

نصب طاقچه