ژان کریستف (نسخه کامل ۴ جلدی)
نویسنده: رومن رولان
مترجم: علیاصغر خبرهزاده
انتشارات نگاه
گیتی صفرزاده مهمان این قسمت کتابگرد، سالها سردبیر ماهنامه گلآقا بوده و فعالیتهای زیادی در حوزه طنز انجام داده. دو کتاب نوشته به اسم «کوچه پاریس» و «یک روز بلند طولانی». در روزنامههای مختلفی فعالیت داشته و از اعضای تحریریهی سایت معرفی و نقد کتاب وینش است. چند سالی است که در حوزه ترویج کتابخوانی فعالیت میکند. خودش را یک قصه-بازیساز معرفی میکند و تلاش میکند کتاب خواندن را به یک فعالیت جذاب تبدیل کند.
با گیتی از تجربههای جدیدش در حوزه ترویج کتابخوانی حرف زدم و ماجرای پویش صد سال شمسی ده داستان فارسی را پرسیدم.
فعالیتهای گیتی صفرزاده را میتوانید در اینستاگرامش دنبال کنید.
صدای این گفتوگو را میتوانید از تمام اپلیکیشنهای پادگیر مانند کستباکس، گوگل پادکست، اپل پادکست، اسپاتیفای، ناملیک، شنوتو و… بشنوید.
کتابهای محبوب گیتی صفرزاده
ژان کریستف (نسخه کامل ۴ جلدی)
نویسنده: رومن رولان
مترجم: علیاصغر خبرهزاده
انتشارات نگاه
«ژان کریستف» موسیقیدان آلمانی است که پس از درگیری با پلیس مجبور به ترک کشور شده و به فرانسه مهاجرت میکند. ژان، طی دوران بلوغ فکریاش دستخوش تحولات فراوانی بوده و تا حدودی دارای روحی چند شخصیتی است. شخصیت اصلی و با دوامش به آرامی شکل میگیرد و به یک ثبات معقول و منطقی میرسد. زندگی ژان کریستف تا حد زیادی به زندگی و اندیشههای بتهوون، موتسارت و واگنر شبیه است اما ژان بیشتر به خالق خود مانند است تا به فردی دیگر. موسیقی در ژان نیاز شدیدی به دوست داشتن برمیانگیزد و کسی که دوست میدارد، دیگر کم و بیش نمیشناسد و خود را به تمامی در راه همه کسانی که دوست دارد ایثار میکند.
شازده کوچولو
نویسنده: آنتوان دوسنت اگزوپری
مترجم: احمد شاملو
انتشارات نگاه
ممکن است کتاب شازده کوچولو را نخوانده باشید، اما حتما یا یکی از انیمیشنهای اقتباسی آن را دیدهاید و یا در گوشه و کنار نقل قولهایی از آن خواندهاید. تا به امروز بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه از این کتاب فروخته شده و به بیش از صد زبان ترجمه شده است. داستان کتاب شازده کوچولو دربارهی پسرکی است که در سیارهی کوچکی به نام ب۶۱۲ با یک گل سرخ و دو آتشفشان خاموش زندگی میکند. پسرک عاشق گل شده، اما گل با با لحنی مغرورانه با او حرف میزند. پسرک از دست گل ناراحت می شود و سفری طولانی را آغاز میکند.
«شما که غریبه نیستید» زندگینامهٔ خود نوشت هوشنگ مرادی کرمانی است. در این کتاب مرادی کرمانی خاطراتش را از زمان کودکی که در روستای سیرچ کرمان تا بزرگسالی و آمدن به تهران را روایت میکند. از اتفاقهای تلخی میگوید که در این مدت برایش پیش آمده و اینکه چطور تلاش میکرده با شیطنت وخلاقیت این مشکلات را پشتسر بگذارد.
در این قسمت سعی میکنم با شناختی که از مهمان برنامه پیدا میکنم، سه کتاب بهش پیشنهاد بدهم. در صورتی که هر سه کتاب را خوانده بود یا دوست نداشت سه ماه طاقچه بینهایت بهش هدیه میدادم تا هر کتابی که میخواهد خودش انتخاب کند.
ببرهای زخمی حکیمیه
نویسنده: حسام حیدری
نشر چشمه
امید پسر نوجوانی که شبِ امتحانِ ریاضی، تحتِ تاثیرِ فیلمِ گانگستریای که خواهرش در حال تماشاست، ایدهی ساختن یه گروه به سرش میزند. بچههای ساختمان را جمع میکند و ایده ساختن گروه را میگوید و خودش هم میشود رئیس گروه. اما بعد از تشکیل این گروه کار خاصی برای انجام دادن نداشتند، تا اینکه یک روز خبر میرسد جنیفر گم شده. امید و بقیهی اعضای گروه حدس میزنند که جنیفر به قتل رسیده و ماموریتشان میشود پیدا کردن قاتل. امید و گروهش سعی میکنند با شگردهای پلیسی که از توی فیلمها یاد گرفتهاند، بفهمند چه بلایی سرِ جنیفر، مرغِ محبوبشان آمده.
قول
نویسنده: فریدریش دورنمات
مترجم: محمود حسینیزاد
نشر ماهی
ماتئی کارگاه نابغه و باهوشی است که همکاراش به اسم «مات اتومات» صدایش میزنند. با اینکه بیشتر از پنجاه سال سن ندارد ولی میخواهد بازنشسته شود. در آخرین روزِ کاریاش، گزارشی به اداره پلیس میرسد. پلیس جسد تکه تکه شدهی دختر ۹ سالهای را در جنگل، نزدیک دهکدهای دورافتاده حوالی زوریخ پیدا میکند که به نظر میرسد کار یه قاتل سریالی باشد. ماتئی به مادر دخترِ مقتول قول میدهد که قاتل را پیدا کند، اما ماجرا به آن شکلی که ماتئی انتظار دارد پیش نمیرود و این قول زندگی ماتئی را زیر و رو میکند.
مرگ تصادفی یک آنارشیست
نویسنده: داریو فو
مترجم: جمشید کاویانی
نشر کیانافراز
نمایشنامهای از داریو فو که بر اساس ماجرای واقعی کارگر راه آهنی است به اسم پینلّی که به جرم بمب گذاری دستگیر شد و به طرز مشکوکی از پنجرهی ساختمان پلیس به بیرون سقوط کرد و مرد، در حالی که هیچ ارتباطی با بمبگذاری نداشت. نویسنده این اتفاق را به یه نمایشنامه کمدی تبدیل میکند تا فساد پلیس و دستگاه قضایی را نشان دهد. برای پیدا کردن حقیقتِ ماجرا چند ماه تحقیق میکند، با وکیلها و روزنامهنگارها صحبت میکند، اسناد دادگستری را بررسی میکند و در اجراهایش تلاش میکند واقعیتِ ماجرا را به مردم نشان بدهد. به همین خاطر هر بار که سند جدیدی به دست میآورد متن نمایشنامه را بازنویسی میکرد. این نمایشنامه سه سال تو شهرهای مختلف ایتالیا روی صحنه رفت و بیش از ۳۰۰ هزار نفر تماشاچی داشت.
ده کتاب پویش صد سال شمسی ده داستان فارسی
در ادامه این گفتوگو در مورد پویش صد سال شمسی و ده داستان فارسی صحبت کردیم. در این پویش گروهی از اهالی ادبیات و مخاطبان سایت وینش در این نظرسنجی شرکت کردند و ۱۰ داستان فارسی محبوب قرن را انتخاب کردند. لیست این ۱۰ داستان محبوب بدون ترتیب به این شکل است؛
بوفکور: صادق هدایت
کلیدر؛ محمود دولتآبادی
دایی جان ناپلئون؛ ایرج پزشکزاد
سمفونی مردگان؛ عباس معروفی
همسایهها: احمد محمود
سووشون: سیمین دانشور
جای خالی سلوچ؛ محمود دولتآبادی
سنگر و قمقمههای خالی؛ بهرام صادقی
ارکستر سمفونی چوبها؛ رضا قاسمی
شازده احتجاب؛ هوشنگ گلشیری
لیست کتابهایی که در این گفتوگو از آنها حرف زدیم
عزاداران بیل؛ غلامحسین ساعدی
زمستان ۶۲؛ اسماعیل فصیح
ثریا در اغماء؛ اسماعیل فصیح
سنگی بر گوری؛ جلال آل احمد
سوربز؛ ماریو بارگاس یوسا، ترجمه: عبدالله کوثری
جنایت و مکافات؛ داستایوفسکی
هویت؛ فرانسیس فوکایاما، ترجمه: رحمن قهرمانپور
نوجوانی ابدی (تفسیر روانشناختی کتاب شازده کوچولو)؛ ماری لوئیز فون فرانتس، ترجمه: تورج رضا بنیصدر
بابا باتریدار میشود؛ رضا ساکی
در جستوجوی زمان از دسترفته؛ مارسل پروست، ترجمه مهدی سحابی
فانوس جادویی زمان؛ داریوش شایگان
کمیک استریپ در جستوجوی زمان از دست رفته؛ استفن اوئه، استانیسلاس برزه
مارتین به مدرسه میرود؛ ژیلبر دولاهی
ویتیا مالهیوف در دبستان و در خانه؛ نیکالای نیکالایویچ نوسوف و گامایون
توتال؛ نسترن مکارمی
اتوبوس آبی؛ ر. اعتمادی
شب هول؛ هرمز شهدادی
کوچه پاریس؛ گیتی صفرزاده
یک روز بلند طولانی؛ گیتی صفرزاده
شعر یا جملهای که فلسفه زندگی را نشان دهد
در بخش پایانی هر مصاحبه از مهمان برنامه میپرسیم اگر بخواهید در یک بیت یا جمله فلسفه و نگاهش به زندگی را بگوید، آن شعر یا جمله چه خواهد بود؟
به هم نزدیک شویم، آنچه را که از هم جدامان میکند فراموش کنیم، جز در اندیشهی بیچارگی مشترک که همه در آن یکسانیم نباشیم! دشمنی در کار نیست، بدخواهی در میان نیست، هر چه هستند همه بیچارهاند؛ و تنها سعادت بادوام آن است که یکدیگر را درک کنیم و سپس دوست بداریم، – درک و دوستی- این تنها برق روشنی است که در شب هستی ما میتابد.
رومن رولان
اگر شما یک کتابفروش بودید، چه کتابهایی را به این مهمان برنامه پیشنهاد میدادید؟
دانلود کتاب از اپلیکیشن طاقچه