دانلود و خرید کتاب آخرین باری که می گوییم خداحافظ سنتیا هند ترجمه زهرا ستوده
با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
تصویر جلد کتاب آخرین باری که می گوییم خداحافظ

کتاب آخرین باری که می گوییم خداحافظ

نویسنده:سنتیا هند
دسته‌بندی:
امتیاز:
۲.۵از ۱۴ رأیخواندن نظرات

معرفی کتاب آخرین باری که می گوییم خداحافظ

کتاب آخرین باری که می گوییم خداحافظ نوشتهٔ سنتیا هند و ترجمهٔ زهرا ستوده است و انتشارات میلکان آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب آخرین باری که می گوییم خداحافظ

کتاب آخرین باری که می گوییم خداحافظ داستانی دربارهٔ خودکشی است. برادر سنتیا هند سال ۱۹۹۹ خودکُشی کرد. او هفده‌ساله و سال سوم دبیرستان بود و سنتیا بیست‌ویک‌ساله، دانشجوی سال اول دانشگاه. داستان این کتاب درست شبیه اتفاقی که برای سنتیا افتاد نیست؛ اما موضوعش یکی است: سوگ و درد کسانی که عزیزشان را به دلیل خودکشی از دست داده‌اند و آموختن اینکه چگونه بعد از این درد بزرگ به زندگی خود ادامه دهند و به همدیگر و حتی به فرد فوت‌شده عشق بورزند. 

تای پسری است که در این کتاب خودکشی می‌کند. مادر تای بعد از خودکشی تای به الکی پناه می‌برد. برای پدر تای اتفاقات تلخ دیگری می‌افتد و لکسی هم برادرش را برای همیشه از دست می‌دهد.

خواندن کتاب آخرین باری که می گوییم خداحافظ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران رمان‌هایی با تم روان‌شناسی پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب آخرین باری که می گوییم خداحافظ

«اول از همه باید بگم نوشتن همهٔ این‌ها فکر من نبود. فکر دِیوی، روان‌پزشکم، بود. دیوی فکر می‌کنه من تویِ ابراز احساساتم مشکل دارم، واسه همین به من پیشنهاد کرد تا شروع کنم به نوشتن یادداشت‌های روزانه. اون گفت باید احساساتم رو بریزم بیرون. گفت مثل قدیم‌ها که دکترها از مریض‌ها خون می‌گرفتن تا سموم مرموز بدنشون رو بیرون بکشن. البته می‌خواستم در جوابش بگم که دکترها، باوجود نیت خوب، تقریباً همیشه کارشون به کشتن مریض‌ها ختم می‌شد.

گفت‌وگوی ما چیزی شبیه به این بود:

ازم خواست داروهای ضدافسردگی مصرف کنم.

من هم بهش گفتم داروها رو بندازه دور.

واسه همین یه‌کم به بُن‌بست رسیده بودیم.

درنهایت گفت: «بذار یه روش جدید رو امتحان کنیم.» از پشت سرش یه دفتر کوچیک با جلد مشکی آورد و بهم داد، گرفتمش و بازش کردم و بعد دوباره به روان‌پزشک نگاه کردم، گیج شده بودم.

صفحه‌هاش خالی بود.

گفت: «فکر کردم می‌تونی سعی کنی چیزی داخلش بنویسی، یه‌جور روش جایگزین.»

همین طور که بهش خیره شده بودم، توضیح داد: «این یه دفترچه‌یادداشت مالسکینه همینگوی داخل این دفترها می‌نوشته.»

پرسیدم: «جایگزین چی؟ قرص زاناکس؟»

گفت: «می‌خوام یه هفته این رو امتحان کنی منظورم نوشتنه.»

سعی کردم دفترچه رو بهش برگردونم: «من نویسنده نیستم.»

«متوجه شدم که می‌تونی خیلی سلیس حرف بزنی، الکسیس. البته اگه خودت بخوای.»

«چرا؟ فایده‌ش چیه؟»

گفت: «تو به یه راه خروج نیاز داری. همه‌چیز رو تویِ خودت نگه می‌داری. این برات خوب نیست.»

با خودم فکر کردم خوبه. بعدش هم بهم می‌گه سبزیجات و ویتامین‌هام رو بخورم و هر شب هشت ساعت خواب کامل داشته باشم... .»

نــے‌آیش🐋
۱۴۰۲/۰۱/۰۲

داستان کتاب در مورد لکسی، دختریه که برادرش رو بر اثر خودکشی از دست داده و این فقدان درحال متاثر کردن تمامِ زندگی حال و آینده‌شه و حالا لکسی در حالی که حس میکنه برادرش -تای- هنوز کاملا از زندگی

- بیشتر
rozmin
۱۴۰۱/۱۲/۲۲

یک داستان معمولی اما برای کسانی که یکی از عزیزانشان را از دست داده اند احساسات، افکار و مکالمات نوشته شده در داستان ملموس و آشناست، به خاطر اینکه نویسنده خودش با این موضوع دست و پنجه نرم کرده و

- بیشتر
zohreh
۱۴۰۳/۰۳/۰۶

۱۴۴. کتابی که برعکس ترجمه خوب و متن روانش، بلحاظ احساسی به خصوص برای کسانیکه عزیزی رو از دست دادن بسیار سنگینه. نویسنده به شکلی دقیق و کامل سوگواری خانواده‌ای رو توصیف کرده که با خودکشی پسرشون "تایلر" دست و پنجه نرم

- بیشتر
به برادرت کمک کن قایقش را از آب بگذراند، قایق خودت نیز به ساحل خواهد رسید. ـ ضرب‌المثل هندی
zohreh
وقتی بچه بودم و کابوس می‌دیدم، گاهی‌وقت‌ها می‌اومد توی تخت‌خواب کنارم می‌خوابید و بقیهٔ شب رو پیشم می‌موند، بدنش اون‌قدر گرم و نرم و امن یود که کابوس‌ها هیچ‌وقت دوباره برنمی‌گشتن. بعدش، وقتی پدرم ترکش کرد، بقیهٔ اون تابستون وحشتناک رو توی تخت مامان می‌خوابیدم چون نمی‌تونست توی رختخواب خودش تنهایی بدون پدر بخوابه.
zohreh
«شبیه معادلهٔ اویلر شدی.» معنی‌ش برای خرخون‌ها اینه: معادله‌ای که کامل‌ترین فرمول ممکن رو داره. ساده ولی زیبا. خوشگل.
zohreh
می‌خوام بدونی که لحظاتی که با تو بودم مدت کوتاهی احساس می‌کردم واقعاً زنده‌ام. احساس می‌کردم آدم خاصی‌ام.
zohreh
«می‌دونی درمورد مرگ پدرم بیشتر از همه چی رو یادم می‌آد؟ اینکه مردم همه‌ش می‌گفتن درست می‌شه، این رو بارهاوبارها بهم می‌گفتن مثلاً می‌گفتن نگران نباش، دختر کوچولو، همه‌چی درست می‌شه، چون باید قاعدهٔ کلی مسخرهٔ دنیا جور در بیاد، بدون اینکه توجه کنن چه اتفاقی می‌افته، مهم نیست چی باشه، همه‌چی درنهایت درست می‌شه.»
zohreh
من به عشق اعتقاد ندارم، به بیولوژی اعتقاد دارم.
zohreh
«یعنی ما از نظر بیولوژیکی طوری طراحی نشدیم که تک‌زوجی باشیم و فقط با یه نفر باشیم. اگه قرار باشه اسپرم‌هامون باهم در رقابت باشن نمی‌شه.»
zohreh
فکر می‌کنم این خیلی حرف تکراری باشه ولی هیچ‌وقت نمی‌دونیم آخرین بار کِیه. آخرین باری که کسی رو بغل می‌کنی. آخرین باری که کسی رو می‌بوسی. آخرین باری که می‌گی خداحافظ.
zohreh
جالبه که چطوری بعضی‌وقت‌ها اتفاقات بدیهی رو که داره می‌افته نمی‌بینی. فکر می‌کنی می‌دونی زندگی برای تو چی در نظر داره. تو فکر می‌کنی آماده‌ای. فکر می‌کنی می‌تونی از پسش بربیای. و بعدش... بووم، مثل یه صاعقه، یه چیزی از ناکجا می‌آد بیرون و یقه‌ت رو می‌گیره وقتی که انتظارش رو نداری.
zohreh
«تو می‌دونی من به چی فکر می‌کردم؟ فکر می‌کردم این یه دروغ چِرته. هیچ‌چی درست نمی‌شه. هیچ‌وقت هیچ‌وقت درست نمی‌شه. پس دیگه این مزخرفات رو به من نگین.»
zohreh
اگه مرتب یه چیزی رو تکرار کنی اون چیز معنی خودش رو از دست می‌ده، نمی‌ده؟ ولی حالا می‌فهمم. اگه اتفاق پیش‌بینی‌ناپذیری بیفته: تصادف اتومبیل، حملهٔ قلبی، هرچی، اون‌وقت حداقل می‌دونی آخرین کلمه‌هایی که گفتی چیز مثبتی بوده. توی این کار یه نوع امنیت وجود داره. آرامش.
zohreh
چطور می‌شه یه چیزایی مثل دیوونگی و بی‌عقلی توی دنیایی وجود داشته باشه که خود اون دنیا از نظر عقلی و منطقی جور در نمی‌آد؟
zohreh
«اگه یه روز ناپدید بشم، واقعاً ناپدید بشم و هیچ‌وقت برنگردم، حتی کسی متوجه نمی‌شه.»
zohreh
دورتادورمون رو مرگ گرفته، هرجا که نگاه می‌کنیم. ۱.۸ نفر در هر ثانیه خودشون رو می‌کُشن. فقط توجه نمی‌کنیم. تا وقتی خودمون همون کار رو می‌کنیم.
zohreh
مُردن یک هنر است، مانند هرچیز دیگری. من این کار را به طرز فوق‌العاده‌ای خوب انجام می‌دهم. این کار را انجام می‌دهم چون احساس درد و بدبختی می‌کنم. این کار را انجام می‌دهم چون احساس می‌کنم واقعی است.
zohreh
یادمه فکر می‌کردم که چرا؟ اگه خدا این‌قدر خوبه، چرا این دختر رو، قبل از اینکه حتی فرصتی واسه زندگی پیدا کنه، بُرد؟ منطقی نبود. هنوز هم نیست.
zohreh
این بدترین احساسه که تجربهٔ مرگ یه نفر و اتفاقی که قبلاً تجربه کردی دوباره پیش بیاد.
zohreh
آیهٔ کتاب مقدس، رومیان فصل ۸:۳۸ و ۳۹: زیرا یقین می‌دانم که نه موت و نه حیات و نه فرشتگان و نه رؤسا و نه قدرت‌ها و نه چیزهای حال و نه چیزهای آینده و نه بلندی و نه پستی و نه هیچ مخلوق دیگر قدرت خواهد داشت که ما را از محبّت خدا که در سرور ما، عیسی مسیح، است جدا سازد.
zohreh
«نگران من نباش، لِکسی. خوب می‌شم. من نمی‌تونم خوش‌حال باشم، نمی‌تونم؛ ولی خوب می‌شم.»
zohreh
استفاده از کلمه‌ها واقعاً هیچ‌وقت هنر من نبوده‌ن.
zohreh

حجم

۳۱۳٫۰ کیلوبایت

سال انتشار

۱۴۰۱

تعداد صفحه‌ها

۳۳۶ صفحه

حجم

۳۱۳٫۰ کیلوبایت

سال انتشار

۱۴۰۱

تعداد صفحه‌ها

۳۳۶ صفحه

قیمت:
۵۹,۰۰۰
تومان