نظرات کاربران درباره کتاب سرخ و سیاه

یک اثر کلاسیک بسیار دلپذیر که استاندال در آن زندگی جوانی عاشق‌پیشه و در عین حال سرد و تودار به نام ژولیَن سورِل را روایت می‌کند که همراه با ترجمه‌ای استادانه از زنده‌یاد مهدی سحابی به تجربه‌ای بی‌نظیر برای خوانش تبدیل شده است.

از نظرات کاربران Goodreads: استاندال «قرمز و سیاه» را با هدفی دوگانه نوشته، نخست ارائه تصویری روان‌شناختی از یک جوان جاه‌طلب استانی با سن پایین‌ که تلاش می‌کند از طریق ترکیبی از استعداد، کار سخت، فریب و ریا از نردبان اجتماعی بالا برود. دوم شرح وقایع فرانسه بعد ناپلئون که دیگر استعداد و توان نظامی منجر به پیشرفت نمیشود و امیدی به پیشرفت یک غیر اشرافی نیست. قهرمان داستان، جولین سورل، یک ضد قهرمان با ویژگی های شخصیتی متناقض است. جولین شیطانی ظریف با قیافه ای فرشته ای و حافظه ای قابل توجه است که او را در میان خانم های جامعه بالا قابل تحسین کرده و او با ندامت از آنها برای تحکیم موقعیت اجتماعی خود استفاده می کند. نه میتوانید دوستش داشته باشد و نه از او متنفر باشید. از اعمال او چشم پوشی نمیکنید و او را به خاطر آنها سرزنش هم نمیکنید. زیرا استاندال هوشمندانه نشان داده است که چرا جولین کاری را که باید، انجام می دهد. درام داستان بدون تحلیلهای دقیقش معمولی و پیش پا افتاده است، اما در کل کتاب، کتاب ارزشمندی است.

یکی از کلاسیکهایی هستش که حتمن باید بخونید...ترجمه هم عالی بود.