نظرات کاربران درباره کتاب مغازه جادویی

موندم چرا ناشر محترم، عکس گروه بی تی اس به صرف یه توصیه به خوندن روی جلد کتاب گذاشته؟بی تی اس نوشته؟راجع به اوناست؟فروش بالا بره؟ خیلی حرکت ناشیانه ای بوده به هر صورت.

لطفا در بی نهایت قرار بدین

حالا چون این کتاب رو پیشنهاد کردن دلیل میشه عکسشون رو بر روی جلد کتاب چاپ کنید؟😂

ترجمش خیلی بده.امیدوارم با ترجمه ی قشنگ ترش رو قرار بدید تا بقیه هم استفاده کنند.در غیر این صورت کتابش خیلی پر مفهوم و زیباس

خود کتاب بی نظیره 🥰البته با یک ترجمه بهتر ،این یکی انگار با google translate ترجمه شده 🙃

여보세요:)♡ خود کتاب ک عالیه قطعا پیشنهاد میکنم بخونید ولی ن با این ترجمه ترجمش بده اما ربطی ب جلدش نداره من با عکس بی تی اس از ی نشر دیگه گرفتم خیلیم خوب بود بعدم اصن گیریم اینا عکس بی تی اسو گذاشتن شما نویسنده یا اعضای بی تی اسید ک انقد فشار میخورید؟ هعی:/

ترجمه بد و سطحی داره کتاب برای نوجوان ها خوبه در زمینه اثار انگیزشی

نظرات و خوندم و نتونستم بی تفاوت رد شم درسته که تصویر جلد کتاب شاید به درستی انتخاب نشده باشه ولی این چیزی از ارزش های کتاب و نویسنده کم نمیکنه . من نسخه ی چاپی این کتاب رو با یه ترجمه و نشر دیگه خوندم‌. این کتاب پر از تجربه است. تجربیاتی از انسانیت. نیمه دوم کتاب جذاب تر از نیمه ی اول کتاب است. خواندن این کتاب را پیشنهاد میکنم(ترجیحاً از مترجمی غیر از ایشون) . حتی ارزش چند بار خواندن را دارد.

ترجمه خیلی بد بود

سلام شب همگی بخیر ، کاش دوستان به جای اینکه به جلد کتاب توجه کنن ، ترجمه کتاب رو مورد بحث قرار میدادن ، واقعا ترجمه ضعیف و اشتباه جمله بندی باعث میشه این کتاب خوب روان پیش نره . 🤕🤕 از گروه طاقچه ممنون میشم کتاب رو با مترجم بهتر معرفی کنن

لطفا این کتاب رو از نشر کتاب مجازی در طاقچه بی‌نهایت قرار بدید. ممنون

چهار ستاره دادم بخاطر ترجمه بسیاااااار بد، گاهی مجبور میشین خودتون حدس بزنید منظور مترجم چیه،داستان زیباییه گاهی توضیحات از حوصله خارج میشه،راستش یجاهایی نخونده رد کردم😁در کل کتاب خوبیه اگه بتونید با یک ترجمه بهتر بخونید.

اینقدر ترجمش بد و مزخرفه که به سختی متوجه متن کتاب میشه ...زبان اصلیشو بخونین بهتر متوجه میشین

من این کتاب رو خریدم ولی نه از این نشر و ترجمه... محتوای کتاب فوق العادست... و پیشنهاد میشه...✌️😃

این کتاب من اصلا پیشنهاد نمیکنم کتابی نبود که منو به خودش جذب کنه من نصف نیمه رهاش کردم حس خوبی برام نداشت انگار کتاب اموزش مدیتیشن بود

هنوز موندم چرا عکس بی تی اس روشه ولی در مورد دکتر مغز اعصابه

📎من این کتاب رو از نشر دیگه ای خوندم، بنابراین نظرم صرفا مختص خود کتابه نه ترجمه و... کتاب عالی بود، چیزی که الان بهش نیروی جذب میگیم رو توضیح داده و نتیجه گیریش هم خیلی خوب بوده. کتاب حالت یک زندگی نامه رو داره که مثل یک داستان روانه، پسر بچه ای که اگه ۱۲ سالگی با یک زن مهربون برخورد نمیکرد احتمالا سرنوشتش کاملا متفاوت میشد و هیچ وقت یک جراح مغز و اعصاب نمیشد! تک تک لحظاتی که جیمی در مغازه ی جادویی گذروند، واقعا جالب و الهام بخش بود، به شخصه خیلی لذت بردم. اونجایی از کتاب که تابستون تموم شد و روث از محل زندگی جیمی نقل مکان کرد با خودم گفتم: حالا قراره چی بشه؟ ادامه ی کتاب میخواد چه اتفاقی بیوفته؟ در حالیکه زیباترین بخش های کتاب وقتی‌ِ که جیمی بزرگ میشه و معنای عشق رو در زندگی میفهمه. حتما این کتاب و بخونید، عالی بود.

من نسخه چاپی کتاب از نشر کتاب مجازی رو خوندم بنابراین در مورد ترجمه این نشر نظری ندارم در مورد خود کتاب قسمت دوم کتاب برام خیلی جذاب تر از قسمت اول کتاب بود و بنظرم هدف کتابم تو قسمت دوم کتاب بود ‌. برام از جذابیت‌های کتاب این بود ک انگار زندگینامه نویسنده هم بود و واقعی بودن رمان باعث میشه اون چیزی ک در مورد شفقت و مهربانی به همدیگه رو میخواد نویسنده بهمون نشون بده قابل درک و پذیرش بکنه. و خیلی قشنگ توضیح میده اینک چقدر میتونیم روی زندگی همدیگه اثر بزاریم و کارهای بظاهر ساده ما هم چقدر می‌تونه روی زندگی آدمای اطرافمون اثر گذار باشه . در کل بنظرم کتاب جذابیت داستانی هم داشت و صد در صد ارزش خوندن داره . مخصوصاً برای افرادی ک از این سبک رمانا خوششون میاد ک درس های زندگی رو یادآوری میکنن بهمون . برام واقعی بودن داستان به جذابیت کتاب اضافه کرده بود . و در آخر کاش هممون شفقت و مهربانی رو به خودمون و دیگران یاد بگیریم زندگی کوتاه تر از اون چیزیه ک فک میکنیم.

اول اینکه ربطی به جلدش نداره نسخه چاپیشم کاملا متفاوته و ترجمشم خیلی بهتره اگه با نسخه چاپیش بگیم خیلی مفیده و جنبه انگیزشیم داره

کتاب موضوع فوق العاده ای دارد ولی ترجمه ی کتاب بسیار نامفهوم و افتضاح است حیف از این کتاب که انگار بوسیله ی گوگل ترنسلیت ترجمه شده