نظرات کاربران درباره کتاب شازده کوچولو

این شازده کوچولو قشنگ تر و جذاب تر از جلدای دیگس

سلام ممنونم

سلام اون ها ترجمه های دیگه ای هستن و قلم ها متفاوته در اصل یک داستان هستن اما طرز جمله بندی ها و معنی متفاوته و مترجم ها فرق دارن😊

تو ترجمه که محتوا رو عوض نمیکنن،مگر اینکه بهش ممیزی بخوره ،یا باهدف تغییر محتوا ترجمه بشه،ولی در کل کار ترجمه این هست که از کلمات به روز استفاده کنه و بهترین کلمات رو هم استفاده کنه،واس همینه ترجمه ها زیاد میشن،گاهی بخاطر گذشت دوران و زمان و کهنه گی ترجمه و گاهی بخاطر انتخاب کلمات زیباتر و روان تر برای جذب مخاطب

از لحاظ محتوا چی؟ منظور من این بود

... کتاب ها معمولا تو ترجمه و برگردان فرق دارن دیگه ... بجز این شکل رو جلد 😅